CO129-099 - Sir Robinson - 1864 [6-8] — Page 303

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Chinese Nice roy Bly

In 80301

to Consul, Canton 300

His Excellency, The Viceroy

منار

to Her Majesty's Consul.

Canton, 16th June 1854

T. C. 397.5 & mouth. 13 Day,

The Viceroy acknowledges receipt

of H. M. Consul's dispatch of the 13th instant communicating the

substance

of a despatch received

from Hong Kong having reference to a proposed expedition against the Pirates of Bias Bay and requesting that a Chinese official might be deputed to accompany it.

Since then His Excellency

has also met H. M. Consul and

Here is the corrected version in HTML format as requested:

Chinese Nice roy Bly

is kept as is due to lack of context for correction. Other corrections made include: - "lanton" to "Canton" - "His Excellenen" to "His Excellency" - "A. M. Consuls" to "H. M. Consul's" (standard abbreviation for Her/His Majesty's) - "disfatch" to "dispatch" - "tong kong" to "Hong Kong" - "prolosed" to "proposed" - "Deck Bay" to "Bias Bay" (assuming this is the correct name based on historical context) - "Aus Rxcelling" to "His Excellency" (assuming this refers to the Viceroy mentioned earlier)

Edit History

2026-05-19 06:51:49 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Chinese Nice roy Bly In 80301 to Consul, Canton 300 His Excellency, The Viceroy منار to Her Majesty's Consul. Canton, 16th June 1854 T. C. 397.5 & mouth. 13 Day, The Viceroy acknowledges receipt of H. M. Consul's dispatch of the 13th instant communicating the substance of a despatch received from Hong Kong having reference to a proposed expedition against the Pirates of Bias Bay and requesting that a Chinese official might be deputed to accompany it. Since then His Excellency has also met H. M. Consul and Here is the corrected version in HTML format as requested: Chinese Nice roy Bly is kept as is due to lack of context for correction. Other corrections made include: - "lanton" to "Canton" - "His Excellenen" to "His Excellency" - "A. M. Consuls" to "H. M. Consul's" (standard abbreviation for Her/His Majesty's) - "disfatch" to "dispatch" - "tong kong" to "Hong Kong" - "prolosed" to "proposed" - "Deck Bay" to "Bias Bay" (assuming this is the correct name based on historical context) - "Aus Rxcelling" to "His Excellency" (assuming this refers to the Viceroy mentioned earlier)
Baseline (Original)
Chinese Nice roy Bly In 80301 to Consul, lanton 300 His Excellenen, The Viceroy منار to Her Majesty's Consul. Canton, 16th June 1854 T. C. 397.5 & mouth. 13 Day, The Viceroy acknowledges receipt of A. M. Consuls disfatch of the 135 instant communicating the substance 07 a deslated received the from tong kong having reference a prolosed expedition against the Pirates of Deck Bay and requesting that a Chinese official might be defuted to accompany it Since then Aus Rxcelling, has also met A. M. Consul and
2026-05-19 06:51:49 · Baseline
View content

Chinese Nice roy Bly

In 80301

to Consul, lanton 300

His Excellenen, The Viceroy

منار

to Her Majesty's Consul.

Canton, 16th June 1854

T. C. 397.5 & mouth. 13 Day,

The Viceroy acknowledges receipt

of A. M. Consuls disfatch of the 135 instant communicating the

substance

07

a deslated received

the

from tong kong having reference a prolosed expedition against the Pirates of Deck Bay and requesting that a Chinese official might be defuted to accompany it

Since then Aus Rxcelling,

has also met A. M. Consul and

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.